【中高生のための効果的な英語ノート作成術】
【中高生のための効果的な英語ノート作成術】
この方法は、私が過去1５年間以上、現場で
実際に、生徒たちに指導して、効果がみられ
たノート作成術です。
●普通の大学ノートまたは中学生用英語ノートの
見開き２ページを使う
●左のページを二分して
【教科書の英文を書写】【英文和訳】を準備する。
このノートの左側ページを使い以下のチェックを行う
①読めるか？
読めない単語にはカラーペン
②英文を正しい日本語訳ができるか？
（ノートは折り曲げて和訳部分を隠して。
ルールは何回正解を見てもいいが、それを
読んではいけない。）
正しく和訳ができなかった英文・和訳文
ともにカラーペン
【左側のページは音読と意味の理解に利用】
次に
【日⇒英 暗記トレーニング】
左ページの英文と和訳の部分を
折り曲げ、和訳⇒英文のトレーニング
を音声のみで、折り曲げたノートを
繰り返し見ながら、しかし【読んでは
いけない】暗記レベルまで練習。
ここまでが【左側ぺージ】の役割です。
つまり、【音声面（読む・話す）の強化】
のために学校英語のペースに沿って、家庭
学習の中で平素から準備をしておく。
次に、
【右側のページ】の使い方
やはり、線を引いて、２分します。
【英文】 【間違った単語や語句】の項目に分けます。
この右側のページを使い、以下のことをチェックします。
①左ページの日本語訳のみを見て、
英語に直す。左のページで、すでに
音声面ではマスターしている段階なの
で、文字面での強化を目指すための
テストとしてトレーニングする。
②左ページの英文を見て、チェックを
行い、間違い個所はカラーペンで印
をつける。
③同時に左ページの英文、和文にも
カラーペンで印をつける。
④右側ページの【間違った単語や語句】に
間違った単語、語句、文の正解を書く。
このように右側のページは【文字面の強化】
のために使います。
左のページ＝【音声面の強化】
右のページ＝【文字面の強化】
を目的とした【英語ノート作成術】になります。
この訓練を平素の家庭学習で習慣化すると
公立の中学英語では間違いなく上位の成績
をとることが可能になります。
そして、さらに、この「ノート作成術」を
多くの生徒が苦手とする高校に入って
急に英語が難しくなる英文解釈問題の
成績アップに活用することができます。
【ポイント】は
英文⇒和訳（高校教科書リーダー） の
ノート作成段階できれいな、完璧な、
日本語訳ではなく、【通訳方式】つまり
【英語の語順で】【まとまった意味】で
区切りながら、訳して、ノートを作って
いくことがとても重要な【ポイント】に
なります。
左側のページの和訳の個所でこのような
通訳方式英文和訳を準備することにより、
日⇒英のトレーニングが格段にやりやすくなる
と同時に、英語脳＝英語の語順をマスター
することにもつながり、英会話にもおおいに
役にたつことになります。
この方法は高校英語リーダー対策にとって
有効です。