【毎日1分！時事英語 from NHK World】A comment, a backlash and a growing rift コメント、反発、そして深まる亀裂
【毎日1分！時事英語 from NHK World】
A comment, a backlash and a growing rift
コメント、反発、そして深まる亀裂
Ties between Japan and China have hit a new snag after a comment by Japanese Prime Minister Takaichi Sanae about Taiwan led to a sharp backlash from Beijing — and now China is signaling it won’t meet Japan’s leader at this weekend’s G20 summit.
【Vocabulary】
★blacklsh:反発
★rift:亀裂
★hit a new snag:新たな問題に直面する
★lead to a sharp backlash from~:~からの激しい反発を招く
★A is signaling that～：Aは～の意向を示している
▼和訳
日本と中国の関係は、高市早苗首相の台湾に関する発言が北京の激しい反発を招いたことで新たな暗雲に見舞われており、中国は今週末のG20サミットで日本の首脳と会談しない意向を示している。