【毎日1分！時事英語 from NHK World】Historic win to allow Takaichi policy power 高市氏に政策権限を与える歴史的勝利
【毎日1分！時事英語 from NHK World】
Historic win to allow Takaichi policy power
高市氏に政策権限を与える歴史的勝利
Japan’s ruling Liberal Democratic Party overwhelmed the opposition for a historic victory in Sunday’s Lower House election.
Voters gave the LDP a massive majority of 316 seats, empowering Prime Minister Takaichi Sanae – who pledged to accelerate her policy agenda. This marked the first time in the postwar period that a single party secured more than two-thirds of the seats on its own.
【Vocabulary】
★overwelme:圧倒する
★massive majority of 315 sseats:316議席という圧倒的多数
★pleadge to~:～することを約束する
★policy agenda:政策
★This markked the first time in the postwar period that～：
~は戦後初めてである。
★secure ~ on its own:単独で～を確保する
▼和訳
日本の与党である自由民主党は、日曜日の衆議院選挙で野党を圧倒し、歴史的な勝利を収めました。
有権者は自民党に316議席という圧倒的多数を与え、政策の加速を約束した高市早苗首相に力を与えました。これは戦後初めて、単一政党が単独で議席の3分の2以上を獲得した事例です。