【毎日1分！映画で学ぶ英会話】I’ve got too much on my plate.「やることが多すぎる」
今日の表現が映画でどのように使われているか １～5シーンを見ることが出来ます。
【毎日1分！映画で学ぶ英会話】I’ve got too much on my plate.「やることが多すぎる」
“I got too much on my plate“は、抱えきれないほどの仕事や責任、ストレスがある状態を指す英語の成句です。文字通り「皿に料理がいっぱい」＝「やることが多すぎて忙しい」を意味し、これ以上タスクを引き受けられない時や、忙しさを表す際に用いられます。
意味: やることが多すぎる、山ほどのタスクがある、忙しくて余裕がない
文脈: 仕事や日々の生活でプレッシャーを感じている時
使い方:
“I’ve got too much on my plate right now." (今はやるべきことが多すぎる)
“I have a lot on my plate." (やることが山ほどある)
“I have too much on my plate already." (既に手一杯で、これ以上は無理)
この表現は、1人では食べきれないほどの料理が皿に乗っているイメージから、責任やタスクの重さを強調する際によく使われます。
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。