【毎日1分！映画で学ぶ英会話】Let’s call it a day.「今日はこの辺で終わりにしよう。」

2025年12月21日◆COLLECTION OF FAMOUS SAYINGS 世界の偉人名言集,ブログ

今日の表現が映画でどのように使われているか １～5シーンを見ることが出来ます。

映画を見る

【毎日1分！映画で学ぶ英会話】Let’s call it a day.「今日はこの辺で終わりにしよう。」

“Let’s call it a day“は、「今日はこの辺で終わりにしよう」「今日の仕事はここまで」という意味で使われる英語の決まり文句です。仕事や活動を一区切りつけて、休憩したり、もう終わりにしたりする際に、同僚やチームメンバーに提案するカジュアルな表現で、夜なら"Let’s call it a night"（今夜はここまでにしよう）に変わります。

▼意味と使い方
「今日の活動はここまで」: 一日の仕事や勉強、集まりなどが一段落したときに「今日はもう十分だ」「切り上げよう」と提案します。
カジュアルな提案: 「～しよう」と誘う「Let’s」が使われ、チームや友人との会話でよく登場します。
具体的な例文:
“We’ve been working for hours. Let’s call it a day."（何時間も働いたね。今日はもう終わりにしようよ。）
“I’m tired. Let’s call it a day and go home."（疲れたから、今日はこれで切り上げて帰ろう。）
類似表現
Let’s call it a night: 夜の活動（飲みにいく、夜更かしなど）を終える場合に使います。
Let’s wrap it up: 「話をまとめよう」「（仕事を）切り上げよう」という意味で、「call it a day」と似ています。
語源
19世紀に、定時前に帰る労働者を指す「call it half a day（半日と呼ぶ）」が変化し、現在の「call it a day（一日と呼ぶ＝終わりにしよう）」になったとされています。
このフレーズは、状況に応じて「今日はこれでおしまい」「お開きにしよう」といったニュアンスで、英語圏の職場や日常会話で頻繁に使われます。

◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。