【毎日1分！時事英語 from NHK World】Trump slaps 24% tariffs on Japan トランプ大統領、日本に24%の関税を課す
【毎日1分！時事英語 from NHK World】
Trump slaps 24% tariffs on Japan
トランプ大統領、日本に24%の関税を課す
US President Donald Trump has announced a new round of sweeping tariffs. He said a minimum baseline levy of 10 percent will be imposed on imports from all countries starting Saturday, and so-called reciprocal tariffs will be even higher. A White House official said the latter tariffs will take effect April 9.
【Vocabulary】
★sweeping]すさまじい、全面的な、包括的な
★slap:（動詞）ひっぱたく、罰や制限を課す
★impose:課す
★levy:徴収
★reciprocal tarrifs:相互関税
★take effect:効力を発する
▼和訳
ドナルド・トランプ米大統領は、新たな一連の全面関税を発表した。大統領は、土曜日からすべての国からの輸入品に最低10％の基本税を課し、いわゆる相互関税はさらに高くなると述べた。ホワイトハウス当局者は、後者の関税は4月9日に発効すると述べた。