【毎日1分！映画で学ぶ英会話】You’re up.「あなたの番です。」
今日の表現が映画でどのように使われているか １～5シーンを見ることが出来ます。
【毎日1分！映画で学ぶ英会話】You’re up.「あなたの番です。」
「You’re up」は主に「あなたの番です」「（順番が）回ってきましたよ」という意味で、ゲームや順番待ちの場面で使われ、相手に「どうぞ」と促すニュアンスです。また、「Are you up for…?」で「〜する気分ですか？」のように誘いや提案に使うこともあります。
▼主な用法
順番を伝える・促す:
状況: ボードゲーム、順番に並んでいる時など。
例文: “Okay, John, you’re up!" (ジョン、君の番だよ！)。
ニュアンス: 「さあ、どうぞ」「あなたの番ですよ」という軽い促し。
誘いや提案:
「Are you up for…?」: 「〜する気分ですか？」「〜しませんか？」と相手の意向を尋ねる。
例文: “Are you up for a coffee?" (コーヒーでもどうですか？)。
「If you’re up for it, …」: 「もしその気なら〜」と相手の都合を伺う。
関連表現
You’re up to something: 「何か企んでるでしょ？」という、怪しい行動を指す場合。
このように、「You’re up」は文脈によって「順番」や「気分」を表し、状況に合わせて使い分けられます。
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。