▼ビジネス、政治などに役立つ「Get表現」（17） get one’s picture taken 「写真をとってもらう」a picture は一部分、the picture は全体像
▼ビジネス、政治などに役立つ「Get表現」（17）
get one’s picture taken 「写真をとってもらう」a picture は一部分、the picture は全体像
・首相といっしょに写真をとってもらいたい。
I want to get my picture taken with Prime Minister.
・政治とはそんなもんだろ。
That’s what politics is about, isn’t it?
・ちがう。君は政治の全体像ではなく一面しかとらえてない。
No. You’re getting a picture, but not the picture.
■参考書籍：「GetとGiveだけで英語は通じる」松本道 弘著
(GiveとGetに関する辞書まで発行している著者のGiveとGet
に関する複数の著書は英語的発想を高めるためにも有効なgetting.
中級者以上にはお勧めの書です。）