【毎日1分！映画で学ぶ英会話】You killed it！「すごくうまくやったね！」
今日の表現が映画でどのように使われているか １～5シーンを見ることが出来ます。
【毎日1分！映画で学ぶ英会話】You killed it！「すごくうまくやったね！」
“You killed it." は、英語のスラングで「最高！」「大成功！」「めちゃくちゃ上手くいったね！」という、非常に高い評価を伝える褒め言葉です。直訳すると「あなたはそれを殺した」ですが、実際には「見事にやってのけた（=キメた）」というポジティブな意味で使われます。
主に以下のようなシーンで使われます。
- 主要な用法と意味
パフォーマンスや発表の絶賛: ダンス、演奏、プレゼン、スピーチ、試験など、何かを非常にうまくこなしたとき。
大成功の祝福: 試合で勝利した、仕事で目標を達成したなど。
「キマったね」: スポーツや演技などが完璧だったとき。 - 例文
“You killed it at the presentation!"
（プレゼン、最高だったね！）
“That dance performance was amazing. You killed it!"
（あのダンスパフォーマンス、すごかった。完璧だったよ！）
“You killed that song!"
（その歌、最高に上手かった！） - 類語・関連フレーズ
You nailed it!: 「完璧にできたね！」（同様に大絶賛のフレーズ）
You rocked it!: 「最高だった！」
You did great!: 「すごく良かった！」（少し丁寧）
You’re killing it!: 「（今）絶好調だね！」「うまくやってるね！」（現在進行形で勢いがある人に対して） - 注意点
カジュアルな表現: 親しい関係の相手（友人、同僚）に対するカジュアルなスラングです。フォーマルなビジネスシーンや、上司・目上の人に対して使うのは避けたほうが無難です。
文脈による意味の違い: 基本的に褒め言葉ですが、状況によっては「何かを台無しにする」という意味で使われることも稀にあるため、相手のトーンと文脈で判断してください。
とにかく、何かを「ビシッとキメた」人に対して最強の褒め言葉として使えるフレーズです。
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。