【毎日1分！英会話 from Homeland (2011)】What do you expect ?
【毎日1分！英会話 from Homeland (2011)】What do you expect ?
「What do you expect？」は、文字通りの意味では「あなたは何を期待しているのか」ということですが、Who cares？「誰も気にしないよ」 Who knows?「だれも知らないよ」といった表現同様、疑問文の形ですが反語として使われる（修辞疑問文）ケースです。したがって、意味は「期待しても無理だ。何を期待してるの？」「当たり前でしょ」という意味になります。It’s natural. と同じです。
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、
実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。