「はっぴ」は英語でどう説明するの？
【はっぴ】
「はっぴ」は職人(workman)が着る威勢のよい(lively)上着(coat)
であることや、家紋(the crest)や雇い主(店や会社）(employer)
の名前がたいてい記されており(bear)、祭りの時にも着用される
(be worn during fesivals)ことなど、次のように説明するといい
でしょう。
【英文】
Happi is a workaman’s lively coat which usually bears
the crest or name of the employer. It is also worn during
festivals.
【和訳】
「はっぴ」は職人が着る威勢のよい上着です。たいてい、雇い主の
名前や家紋が記されています。また、はっぴは祭りの時にも着用
されます。
************************************************************
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
************************************************************
************************************************************
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する！
▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する！
▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！
*************************************************************
【簡単英会話 あなたならどのように言いますか？】
*************************************************************
『さすがね！』
That’s great (as expected)
That’s wonderful.
It’s just like you to …….
【筆者が見た米国テレビドラマからのセリフ】
『さすがね！』
I’m impressed.
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう！ Have a good day!