「日本庭園」って英語でどう説明するの？
【日本庭園】
日本庭園は英語では a Japanese landscape gardenと言い
美を目的としてデザインされています。(designed for aesthetic
purposes)それは、石、木、流れる川、そのようなもので構成され
ている造園です。(It is a landscape composition of rocks,
trees, runnning water and the like)自然現象との調和が
求められます。(Conformity to the phenomena of nature
is required)
【Nihon Teien】
Nihon Teien is a Japanese landscape garden designed
for aesthetic purposes. It is a landscap ecomposition
of rocks, trees, runnning water and the like. Conformity
to the phenomena of nature is required.
【和訳】
日本庭園は英語では a Japanese landscape gardenと言い、
美を目的としてデザインされています。 それは、石、木、流れる川、
そのようなもので構成されている造園です。 自然現象との調和が
求められます。
***********************************************************
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
************************************************************
************************************************************
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する！
▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する！
▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！
*************************************************************
【簡単英会話 あなたならどのように言いますか？】
*************************************************************