「浴衣」って英語でどう説明するの？
【浴衣】
浴衣は夏に着る(for summer wear)軽い綿の着物
(a light cottonn kimono)です。浴衣は、くつろぐ時
(for general relaxation)やねまき(sleeping wear)
としても着用されます。
【英文】
Yukata is a light cotton kimono for summer wear.
It is used for general relaxation and as sleeping
wear.
【和訳】
浴衣は夏に着る軽い綿の着物です。 それは、くつろぐ時や
ねまきとして着用されます。
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する！
▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する！
▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！
【あなたならどのように言いますか？】
『何ですって？（怒って）』
【著者が見た米国テレビドラマからのセリフ】
何ですって？ Excuse me.
▼Excuse me. はいろんな場面で使える便利な表現です。
①声かけ 『ちょっとスミマセン』
②お願い 『ゴメン ちょっと～してくれる』
③遮る 話している途中で遮る時
人の前を横切る時
人の動作を遮る時 など
④聞き返す 『何ですか？もう一度言って』
『何だと！もう一度言ってみろ！』
⑤中座 『ちょっと失礼』（その場を立ち去る時）
『ちょっと外して欲しい（二人きりになりたい時など）』は
Excuse us. Please.. や Could youをつけるといいでしょう。
★『Sorry』は「ごめんなさい」「残念だ」といったはっきりした意味合いが濃いので
『Excuse me』と混同しないようにしましょう。
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう！ Have a good day!