もしも、この世が喜びばかりなら、人は決して勇気と忍耐を学ばないでしょう。
We could never learn to be brave and patient, ...
未来とは、あなたが予測するものではなく、自分で可能にするものだ。
As for the future, your task is not to forese ...
世界を動かそうと思ったら、まず自分自身を動かせ。
Let him who would move the world, first move ...
出来ると決断することだ。方法は後から見つければいいのだ。
Determine that the thing can and shall be don ...
良い結果を待つ人もいれば、願う人もいる。それ以外は良い結果を自ら起こせる人だ。
Some people want it to happen, some wish it w ...
あなたが想像できることは、すべて現実なのだ。
Everything you can imagine is real. あなたが想像できる ...
いかなる想像も行動しなければ何も意味がない。
Imagination means nothing without doing. いかなる ...
希望があるところに人生もある。希望が新しい勇気をもたらし、そしてまた強くなる。
Where there’s hope, there’s life. It fills us ...
どんな夢でも大き過ぎることはないし、どんな挑戦でも大き過ぎることはない。
No dream is too big, No challenge is too grea ...
闇は、闇で追い払うことはできない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみで追い払うことはできない。愛だけがそれを可能にする。
Darkness cannot drive out darkness; only ligh ...
人生に失敗した人の多くは、諦めたときに自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ。
Many of life’s failures are people who did no ...
人生には、二つのタイプがある。一つは、奇跡などまったく存在しないという生き方。もう一つは、すべてが奇跡であるという生き方。
There are only two ways to live your life. On ...
苦難の時に動揺しないこと。これが真に賞賛すべき卓越した人物の証拠である。
This is the mark of a really admirable man: s ...
幸せでいるための才能は、自分が持っているものを歓迎して好きでいること。持っていないものじゃなくね。
The talent for being happy is appreciating an ...
君の命には、黄金なんて比べ物にならないほどの価値がある。
Your life is worth much more than gold. 君の命には ...
どんなに人生が難しく感じられたとしても、必ずあなたに出来ること、そして成功できることがあります。
However difficult life may seem, there is alw ...
困っている人に優しくしてあげると、その人がまた誰か他の人に優しくしてくれたらなあって思うでしょ。その気持ちって、野火（のび）みたいに広がるの。
When you are kind to someone in trouble, you ...
未来の一番いいところは 一度に一日しかやってこないことである。
The best thing about the future is that it co ...
ちょっとした笑顔が可能にするすべての良いことを私たちは知らない。
We shall never know all the good that a simpl ...
下を向いていたら、虹を見つけることは絶対に出来ないよ。
You’ll never find a rainbow if you’re looking ...
ただ悪い1日なだけさ、悪い人生ってわけじゃないよ。
It’s only a bad day, not a bad life. ただ悪い1日なだ ...
何のために意味を求めるんだい？人生は願望だ、意味じゃない。
What do you want meaning for? Life is desire, ...
私の友であるアメリカの皆様、祖国が私達に何をしてくれるのかを問うのではなく自らが祖国に何ができるかを問うてください。
And so, my fellow Americans, ask not what you ...
勉強するとは無知な自分を徐々に発見していくことである
Education is a progressive discovery of our o ...
雲の向こうは、いつも青空
There is always light behind the clouds. 雲の向こ ...