【毎日1分！映画で学ぶ英会話】down to the wire「最後の最後まで」
今日の表現が映画でどのように使われているか １～5シーンを見ることが出来ます。
【毎日1分！映画で学ぶ英会話】down to the wire「最後の最後まで」
“Down to the wire“は、「締め切りギリギリ」「土壇場まで」「最後の最後まで（結末が分からない）」を意味する英語の慣用句。仕事の納期やスポーツの接戦、選挙の混戦など、時間が迫って緊張感がある状況や大詰めの場面でよく使われます。
具体的な用法と例文
主に “come/go down to the wire"（締め切り間近になる、接戦になる）という形で動詞とセットで使われます。
仕事・期限ギリギリ
We were working down to the wire to finish the project.
（プロジェクトを終えるためにギリギリまで働いた）
The deadline is coming down to the wire.
（締め切りがギリギリまで迫っている）
接戦・大詰め
The election went down to the wire.
（選挙は土壇場までもつれ込んだ/接戦だった）
This game is going down to the wire.
（この試合は最後の最後まで接戦だ）
由来
競馬のゴールラインに張られていた「ワイヤー（針金）」が、最後の瞬間まで勝敗を分からなくしていたことに由来します。
類似表現
At the (very) last minute/second: 土壇場で、ギリギリのタイミングで
Under the wire: 制限時間ギリギリで
▼当ブログの「毎日１分！英語を学ぶ」シリーズのご紹介
「毎日１分！時事英語 NHK World」～ 時事英語を通じてVocaburay アップにお勧めです。
「毎日１分！名言から学ぶ英語」～ マインドセットと英語を同時に学べます。
「毎日１分！ 映画で学ぶ英会話」～ Native speakerが頻繁に使う表現を学べます。
「毎日１分！英単語～生活英語」～ 簡単に出てこない日常英単語を学べます。
「毎日１分！英語の歌で学ぶ英語」～ サウンドリダクションなど発音やリズムが身につきます。
「毎日１分！日本について英語で簡単説明」～ 同時通訳方式で英訳する訓練により英語脳を作ります。
「毎日１分！英語のクイズでリスニング力アップ」～ 基本英会話表現とリスニング力が自然に身につきます。
＊上記「毎日１分！英語を学ぶ」シリーズは検索窓にてタイトルをご記入の上ご利用ください。
＊尚、政治、経済、国際情勢関連の記事は，英語学習者に少しでも役に立つよう原則としてタイトルには英訳をつけていますので毎回一個でもVocabularyアップにつながります。世の中の動きも同時に知ることができます。