【毎日1分！時事英語 from NHK World】S.Korean president faces impeachment, allows defense minister to resign 韓国大統領弾劾に直面、国防相の辞任を認める
【毎日1分！時事英語 from NHK World】
S.Korean president faces impeachment, allows defense minister to resign
韓国大統領弾劾に直面、国防相の辞任を認める
South Korean lawmakers are likely to vote on a motion to impeach President Yoon Suk-yeol on Saturday night. Yoon is facing a backlash after attempting to impose martial law. Meanwhile, Yoon has accepted the resignation of Defense Minister Kim Yong-hyun, who ordered the military to move into the National Assembly.
【Vocabulary】
★impeachment:弾劾エネルギー
★backlash:反発
★impose martial law戒厳令を発令する
★accuse someone of ~ing:～を～で非難する
★iolate constitution:憲法に違反する
★plenary session:本会議
★comit an unforgivable sin:許されない罪を犯す
★reiterate:繰り返す
★be thrust into uncertainty:不安に陥る
★vote it down:否決する
★infiltrate:侵入する
★South Korean allies:南挑戦同盟国
★with serious concerns:絵念を抱きながら
★omprehensive bilateral relations:包括的な二国間関係
▼和訳
韓国の国会議員らは、土曜日の夜に尹錫悦大統領の弾劾動議を採決する見込みだ。尹大統領は戒厳令を発令しようとしたことで反発に直面している。一方、尹大統領は、国会への軍の進出を命じた金容鉉国防相の辞任を受け入れた。