【毎日1分！時事英語 from NHK World】US government shutdown threatens critical food aid　　米国政府閉鎖で重要な食糧援助が脅かされる　

2025年11月1日【English News】

【毎日1分！時事英語 from NHK World】

US government shutdown threatens critical food aid

米国政府閉鎖で重要な食糧援助が脅かされる

Saturday marks one month since the start of the US government shutdown. Lawmakers remain deadlocked over a spending bill, and the impasse has stalled a range of federal services. It could soon stop vital food assistance.

【Vocabulary】

★critical food aid:食糧援助

★threaten:脅かす

★over a spending bill:歳出法案をめぐって

★the impasse has stalled a range of federal services:この行き詰まりにより連邦政府の様々なサービスが停滞している。

★vital food assistance：重要な食料支援

▼和訳

土曜日は、米国政府閉鎖開始から1ヶ月を迎えた。議員らは歳出法案をめぐって依然として膠着状態にあり、この行き詰まりにより連邦政府の様々なサービスが停滞している。近いうちに、重要な食料支援も停止される可能性がある。

▼詳細を「音声」と「英文記事」で確認しよう！