【毎日1分！英会話 from Juno（2007）】You are something else.
【毎日1分！英会話 from Juno（2007）】You are something else.
「You are something else」
「You are something else」は、相手が驚くべき、素晴らしい、または特別な人物であることを示す表現です。
「Something else」は、ネイティブの会話の中でよく使われ、その場合は少し違った意味合いで使われます。たとえば、次のような意味合いがあります。
〔前述の事柄とは〕別問題、別の話
大した・重要な人、すごい・素晴らしいもの
たとえば、「It’s not that I’m not interested, but actually doing it is something else.」は「興味がないわけではないのですが、実際にやるとなるとちょっと……」という意味です
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、
実際に映画の中で使われているシーンとともにワンポイント解説を付け
加えます。
▼今のこの世界はおかしいと感じているあなたへ▼