【毎日1分！映画で学ぶ英会話】What a pain in the ass !
今日の表現が映画でどのように使われているか １～5シーンを見ることが出来ます。
【毎日1分！映画で学ぶ英会話】What a pain in the ass !
「What a pain in the ass!」（面倒くさい）（うっとうしい）（大変だね/だったね）(イライラさせる存在、出来事）
painは（痛み）という意味のほかに（面倒なこと）（うんざりさせること）という意味があります。
「a pain in the ass」は日常会話でよく使われるが、「ass(ケツ)」は比較的下品な表現のため、親しい相手以外には「butt(尻)」や「neck(首)」で言い換えるのが望ましい
「It’s a pain.」や「What a pain.」など、「a pain」に省略されることもある
▼painを含む表現う
・He is a pain. （彼はちょっと面倒な人だ）
・pain in the neck/butt （厄介なこと）
・No pain ,no gain (痛み失くして得るものなし）
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。