「着物」って英語でどう説明するの?

eyecatch208-300x300.jpg
【着物】
着物は日本の伝統的な衣装(garment)で、袖(sleeves)が付いており
前で重ね合わせます。(be folded over in front). ボタン(buttons)
は全くついておらず、帯と呼ばれるベルト( a sashi called an Obi)
でしめて着物を着ます。(close the garment)
【英文】
Kimono is a Japanese traditional garment with sleves
which is folded over in front. There are no buttons;
a sashi called an Obi to close the garment.
【和訳】
着物は日本の伝統的な衣装で、袖が付いていて、前で重ねわせ
て着ます。ボタンはまたく付いておらず、帯と呼ばれるバンドで
締めて着物を身に付けます。
ダウンロード.png
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】

▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する!


▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する!


▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する!


ダウンロード.jpg
【あなたならどのように言いますか?】
『少しイライラしているだけ』
I’m stressed out.
I’m annoyed.
I’m on edge.
I’m about to lose it.
I’m so anxious.
ダウンロード.jpg
【筆者が見た米国テレビドラマからのセリフ】
『少しイライラしているだけ』
I’m just cranky and out of sorts.
ダウンロード.jpg
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう! Have a good day!
【24時間365日・113ヵ国以上の外国人講師といつでもつながるマンツーマン英会話】

投稿者プロフィール

Toshi
Toshi
言葉を変えれば、現実(いま)は変えられる。

言葉を変えれば、明日(未来)は変わっていく。

言葉を変えれば、運命・人生は変わっていく。

なぜなら、

人生は、

あなたが考える通りに

あなたが発する言葉の通りに

現実化していくから。

だから、

マインド(考え方)を変え、言葉を変えれば、

行動が

習慣が

性格が、人格が

変わり、

あなたの運命が、人生が変わります。

今日も時代を超えた賢人たちの言葉から
学び、あなたの夢の実現へ向けて突き進み
ましょう!

人生、考え方次第でいかようにも変わります。

今日も全てに感謝して、素敵な1日を
過しましょう!」(*^o^*)

いつもおかげさまです。

いつもありがとうございます。

今日も読んでいただきありがとう
ございます。

素敵な1日を!

『日々是好日』

ABOUTこの記事をかいた人

言葉を変えれば、現実(いま)は変えられる。 言葉を変えれば、明日(未来)は変わっていく。 言葉を変えれば、運命・人生は変わっていく。 なぜなら、 人生は、 あなたが考える通りに あなたが発する言葉の通りに 現実化していくから。 だから、 マインド(考え方)を変え、言葉を変えれば、 行動が 習慣が 性格が、人格が 変わり、 あなたの運命が、人生が変わります。 今日も時代を超えた賢人たちの言葉から 学び、あなたの夢の実現へ向けて突き進み ましょう! 人生、考え方次第でいかようにも変わります。 今日も全てに感謝して、素敵な1日を 過しましょう!」(*^o^*) いつもおかげさまです。 いつもありがとうございます。 今日も読んでいただきありがとう ございます。 素敵な1日を! 『日々是好日』