「さい銭箱」って英語でどう説明するの？
一言で表現すると 献金箱のことですから、
英語では offertory box と 言います。
置かれている場所や参拝者が幸運を祈って
そこへお金を投げ入れることなどを以下のよう
に説明 するといいでしょう。
Saisenbako is an offertory box which is placed in front of
the sanctuary of a temple or shrine. Worshippers throw
money into it when they wish for good luck.
和訳
さい銭箱は寺院や神社の祭壇が置かれた場所の前に
置かれている献金箱のことです。 参拝者は幸運を 願い、
お金をその中へ投げ入れます。
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、
Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！
それでは また！ Have a good day!