「地蔵」って英語でどう説明するの？
地蔵は、日本人の 民間信仰のよく知られた神（a popular
deity in the folk belief)であること,その守護神(the
patron saint)は地方の道路沿いに見られること などを
以下のように説明するといいでしょう。
Jizo is a popular deity in the folk belief of the Japanese.
He is the patron saint of travellers, children, pregnant
women, and statues of him are seen along roads in rural
districts.
和訳
地蔵は日本の民間信仰のよく知られた神のことです。
それは、旅人、子供、妊婦などの守護神であり、その 像は
田舎の道路沿いに見られる。
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、
Ｓｔｅｐ－２まででもよし、Ｓｔｅｐ－１まででもよし。
ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！
それでは また！ Have a good day!