「木魚」って英語でどう説明するの？

今日のテーマは「木魚」です。

経典を唱えるときに（sutra chanting),使われる、

魚の形をしたたたいて音をだすもの

(slit gong in the form of a fish)で、木でできて

いて、 ヘッドの部分が布や革でできた棒でたたくと

いった内容を 以下のように説明するといいでしょう。

Mokugyo is a list gong in the form of a fish used

for Buddhist sutra chanting. It is made of wood

and beaten with a stick with a cloth or leather head.

和訳

木魚は御経を唱えるときに使われる切れ目の入った魚の 形

をしたたたいて音を出すものです。　木で出来ており、 ヘッド

部分が布や革でできた棒でたたきます。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!