「数珠」って英語でどう説明するの？

今日のテーマは｢数珠」です。

数珠は　Buddhist rosary と訳せます。 数珠は１０８の

煩悩をあらわした１０８個のビーズでできています。 念仏

を唱える（recite invocations)時に、組んだ手にかけます。

(hold the rosaries ever their joined hands)

Juzu is the Buddhist rosary which has 108 beads

representing 108 worldly sins. People hold the

rosaries over their joined hands as they recite

invocations.

和訳

数珠は仏教徒のロザリオのようなもので、１０８個の煩悩を表した

１０８個のビーズでできていいます。人々は、念仏を唱える時に

組んだ手に数珠をかけます。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、

Ｓｔｅｐ－２まででもよし、Ｓｔｅｐ－１まででもよし。

ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!