「仏教」って英語でどう説明するの？

今日のテーマは「仏教」です。

仏教は　Buddhism ですが、 起源はインドで６世紀に

日本に伝わってきたことや、自己修養 (self-perfection)

や悟り（enlightenment)への道を教える宗教 であること、

さらに、日本人の生活文化や精神に大きな影響を 与えている

（a great influence on the spiritual and culture life

of the Japanese)などを以下のように説明するといいでしょう。

Bukkyo is Buddhism , founded in India and introduced

through China and Korea to Japan in the 6th century.

It teaches the way to self-perfection and enlightenment

and has exerted a great influence on the spiritual and

cultural life of the Japanese.

和訳

仏教はインドを起源とし、中国、韓国、そして日本へと６世紀に

入ってきたものです。人間の自己修養や悟りを教え、日本人の

生活文化や精神に多大の影響を与えている。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!