「敬老の日」って英語でどう説明するの？

【敬老の日】

英語では Respect-for-the-Aged Day と言います。

９月１５日です。　この日は、この国の老人に長生きを

願い(wishing the older people of the nation

a long life)長年、社会へ貢献したことへ感謝を

する日（thanking them for having contributed

to society for many years)です。

【英文】

Keiro-no-hi is Respect-for-the Aged Day, 

September 15. This is a day for wishing the

older people of the nation a long life and

thanking them for having contributed to

society for many years.

【和訳】

敬老の日(Respect-for-the Aged Day)は９月１５日です。

この祭日は、国の老人の長生きを願い、そして、彼らが長年、

社会へ貢献してきたことに感謝する日です。

【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】

▼STEP-1

英文をスラスラ読めるよう練習する！

▼STEP-2

和訳を見て、英文を言えるよう練習する！

▼STEP-3

タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！

それでは、また、一緒に勉強しましょう！　Have a good day!