【天皇誕生日】 天皇誕生日は英語で　The Emperor’s Birthday と言います。 皇族(the Imperial family)が皇居(the Imperial Palace) のバルコニーへ姿…

【勤労感謝の日】 勤労感謝の日は英語で Labor Thanksgiving Day と言います。 この日は、国民(the nation)は　労働者(laborers)へ敬意を表し （honor)労働への尊敬の念を促進し…

【文化の日】 文化の日は英語で　Culture Dayと言います。科学の重要性を 強調し(to strees the importance of science),文化の発展に 貢献した人々へ感謝する(to thank …

【体育の日】 体育の日は　Sports Day と言います。この日は 、スポーツを楽しむことを通して(through the enjoyment of sports)人々の精神的(mental) 肉体的(physical…

【秋分の日】 秋分の日は英語で Autumnal Equinox Day　と言います。 ９月２３日または２４日になります。この日を含むその週は (During the week containing the day)、お…

【敬老の日】 英語では Respect-for-the-Aged Day と言います。 ９月１５日です。　この日は、この国の老人に長生きを 願い(wishing the older people of the natio…

【憲法記念日】 憲法記念日は　Constitution Day と言います。 この記念日は(anniversary)第二次世界大戦後 (after World War Ⅱ)に制定された(established) 現在の憲…

【緑の日】 英語では Greenery Day と言います。もともと昭和天皇 (the Emperor Showa)の誕生日を記念した祭日だったこと、 その名前は、昭和天皇が、環境保全(preserving enviro…

今日のテーマは｢子供の日」です。 英語では　Children’s Day と言います。 子供たちの幸せと繁栄を願った祭日 ( a holiday for wishing all children happin…

今日のテーマは「春分の日」です。 春分の日は英語で Vernal Equinox Day と言います。 ３月２０日または ２１日です。その週は寺院では行事が 行われ、人々 は墓参り(visit the graves of…

今日のテーマは「建国記念日」です。 建国記念日は英語で National Foundation Day と言います。２月１１日であること、 愛国心を育て、 日本の起源について考える日であること、神話 （mythology…

今日のテーは｢成人の日」です。 成人の日は英語で Coming of Age Day と言います。 二十歳になった若者 のために設けられた日ですが、 これを英語で、It is dedicated to…. と…

今日からジャンルがNational Holidaysへと変わります。 今日のテーマは「正月」です。正月は元旦をお祝い (the celebration of New Year’s Day)する西洋 のクリスマ…