「成人の日」って英語でどう説明するの？

今日のテーは｢成人の日」です。

成人の日は英語で Coming of Age Day と言います。

二十歳になった若者 のために設けられた日ですが、

これを英語で、It is dedicated to…. という表現を

使ってみましょう。

【英文】

Seijin-no-hi is Coming-of Age Day, celebrated on January 15.

It is dedicated to the nation’s youth who have reached the

age of 20. Their families and friends encourage them to live

an independent life from this day on.

【和訳】

成人の日(Coning of Age Day)は１月１５に地に祝われます。

成人の日は日本中の２０歳に達した若者のためにもうけられて おり、

その日から自立した生活を送るよう家族や友人たちから 祝福され励

まされます。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!