「緑の日」って英語でどう説明するの？

【緑の日】

英語では Greenery Day と言います。もともと昭和天皇
(the Emperor Showa)の誕生日を記念した祭日だったこと、
その名前は、昭和天皇が、環境保全(preserving environment)
に熱心で、生物学(biology)植物学(botany)の権威(authority)
であったことからつけられたことなどを以下のように説明す
るといいでしょう。

【英文】
Midori-no-hi is Greenery Day, May 4. It was formerly
observed as the Emperor Showa’s birhtday untill 1988.
The name was chosen to commemorate the Emperor Showa
who was an authority on biology and botany and was
interested in preserving the environment.

【和訳】
緑の日は　Greenery Day で４月２９日です。１９８８年
までは昭和天皇の誕生日を記念した祭日でした。緑の日は
環境保全に熱心で、生物学植物学の権威であった昭和天皇
を記念して名づけられました。

【あなたの英語力をさらにアップする方法】
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

『Ｓｔｅｐ－１』
英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

『Ｓｔｅｐ－２』
和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

『Ｓｔｅｐ－３』
何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は
コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、
Ｓｔｅｐ－２まででもよし、Ｓｔｅｐ－１まででもよし。
ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!