冠詞のaとtheの使い分け

冠詞のaとtheの使い分け

「これは私が生まれた家です。」の英訳は以下の

どちらが正しいでしょうか？

①　This is the house I was born in.

②　This is a house I was born in.

正解は①の the　を使った表現です。

the の基本的な意味は「唯一のもの」です。

一方、a　の基本的な意味は、「一つ」、つまり、「いくつかのもの

または多くのもののうちの一つ」です。

a とthe の基本的な使い分けに注意しましょう。

参考： 「ここがおかしい日本人の英文法」　Ｔ．Ｄ．ミントン 著