~(人）に～してもらう、動詞 have,make,getの違いに注意

~(人）に～してもらう、動詞 have,make,getの違いに注意

●makeについて

makeは相手はおそらくしたくないと思っているが

あなたはさせたいと思っていることをさせる、という

意味です。

We made our children to do their homework before

we went out.

●haveについて

haveは、相手がその行為をしてくれると期待する権利が

あなたになければ、have +人+doは使いません。

したがって、お客のあなたが建築屋さんに以下のように

言うことができます。

I had the builder put an extra window in the living room.

権力のある地位にいる人も同様です。

●getについて

getは、話し手と相手がどういう関係かは問題になりません。

したがって、haveよりもgetを使った方が安全です。

I got my teacher to check the letter.

=

I asked my teacher to check the letter, and he did.

●have+ものごと+done/get+ものごと+doneについて

これらの表現については相手との関係は考慮しなくてすみます。

I had my letter checked by my English teacher.

getは面倒な仕事が完了した場合などの用いられ、一般的には

haveが使われます。

参考：ここがおかしい日本人の英文法　Ｔ．Ｄ．ミントン著