多数の友を持つ者は、一人の友も持たない
A friend to all is a friend to none. 多数の友を持つ者 ...
顔をいつも太陽のほうに向けていて。影なんて見ていることはないわ
Keep your face to the sunshine and you cannot ...
準備万端の人にチャンスが訪れることを幸運と呼ぶの
Luck is a matter of preparation meeting oppor ...
エネルギーと根気があれば何でも征服できる
Energy and persistence conquer all things. エネ ...
あなたのまわりにいまだ残されているすべての美しいもののことを考え、楽しい気持ちでいましょう
Think of all the beauty still left around you ...
あなたがそうなることを宿命づけられている唯一の人間は、あなたがなろうと決めた人間だ
The only person you are destined to become is ...
夢が示す方向へ自信を持って進め。思い描いていた人生を生きよ
Go confidently in the direction of your dream ...
人生の終わりに神の御前に立つとき、才能はもうひとかけらも残っておらず、「与えてくださったものはすべて使い切りました」と言えるようでありたい
When I stand before God at the end of my life ...
愛は最上
Love is best. 愛は最上 ーロバート・ブラウニング ＜スポンサーリンク＞
薬を10錠飲むよりも、心から笑った方がずっと効果があるはず
A good hearty laugh would help more than ten ...
人に責任を与え、信頼していると伝えること以上に、その人のためになることは少ない
Few things can help an individual more than t ...
私にとっての真の宗教とは思いやりの心だ
My true religion is Kindness. 私にとっての真の宗教とは思いや ...
人類は一つのとても効果的な武器をもっている。それは笑いだ
The human race has one really effective weapo ...
私たちが感謝の意を表すときに最も高度な感謝は言葉を発するのではなくそれを指針として生きることであるのを忘れてはならない
As we express our gratitude, we must never fo ...
平和は微笑みから始まります
Peace begins with a smile. 平和は微笑みから始まります ーマザー ...
目を引くものはいろいろあっても、心をとらえるものだけを追い求めよ
Certain things catch your eye, but pursue onl ...
生きることとは、考えることだ
To live is to think. 生きることとは、考えることだ ーキケロ ＜スポン ...
七転び八起き
Fall seven times and stand up eight. 七転び八起き ― ...
冷静な頭脳と温かい心
Cool heads but Warm hearts. 冷静な頭脳と温かい心 ーアルフレッ ...
どんな人間も、自分が思っている以上のことができる
There is no man living who isn’t capable of d ...
幸せの扉が一つ閉じると、別の扉が開く。でも閉じた扉にいつまでも目を奪われ、自分のために開かれた扉に気づかないことが多い
When one door of happiness closes, another op ...
人生の価値は息をした数ではなく、心奪われ、息するのも忘れる瞬間を経験した数で決まる
Life is not measured by the number of breaths ...
それでは、立ちあがり、行動しよう。いかなる運命のもとでも、精いっぱいに
Let us, then, be up and doing, with a heart f ...
勇気とは、恐怖に抵抗することであり、恐怖を克服することである。恐怖を抱かないことではない
Courage is resistance to fear, mastery of fea ...
できうることすべてを実行してみれば、 必ずや自分自身が驚くことだろう
If we did all the things we are capable of do ...