【毎日1分！映画で学ぶ英会話】Don’t take it out on me.

2025年2月15日【毎日1分！英会話 Phrases from Movies】

今日の表現が映画でどのように使われているか １～5シーンを見ることが出来ます。

映画を見る

【毎日1分！映画で学ぶ英会話】Don’t take it out on me.

「Don’t take it out on me.」（私に当たらないでよ。／八つ当たりするな。）

「take it out on」は「（人）に腹いせ［八つ当たり］をする、怒りをぶちまける」という意味です。

【例文】
Taking it out on me won’t change anything.（私に八つ当たりしたって、事態は何も変わりませんよ。）
Don’t take it out on me.（私に当たらないでよ。／八つ当たりするな。）
What right have you to take it out on me?（何の権利があって私に八つ当たりをするの？）

▼「take it out on」を使った表現には、次のようなものもあります。

take it out on one’s team（仲間［チーム］に八つ当たりをする）
take it out on one’s younger brother（弟に八つ当たりをする）
take it out on one’s younger sister（妹に八つ当たりをする）
take it out on others（他人に八つ当たりする）
take it out harshly on one’s child（子どもにつらく当たる［ひどい八つ当たりをする］）

◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。