▼日常会話の様々な「Get表現」（13） 「やる気になる」「本気になる」「その気になる」は get it up
▼日常会話の様々な「Get表現」（13）
「やる気になる」「本気になる」「その気になる」は get it up
・奴は女が近よるとまだハッスルする。
He still gets it up when a woman gets near.
＊get it up には「男が立つ」の意味も。
■参考書籍：「GetとGiveだけで英語は通じる」松本道 弘著
(GiveとGetに関する辞書まで発行している著者のGiveとGet
に関する複数の著書は英語的発想を高めるためにも有効な
中級者以上にはお勧めの書です。）