▼日常会話の様々な「Get表現」（8） 「道をはずす」は get out of the line
▼日常会話の様々な「Get表現」（8）
「道をはずす」は get out of the line
*get it out of the line は「危険な道を歩く」「やばいことをする」という意味になる。
・もし彼が道をはずしたら。
What if he got out of the line?
＊「外した道をただす」は get it right
・僕が軌道修正してやるよ。
I’ll get it right for him.
■参考書籍：「GetとGiveだけで英語は通じる」松本道 弘著
(GiveとGetに関する辞書まで発行している著者のGiveとGet
に関する複数の著書は英語的発想を高めるためにも有効な
中級者以上にはお勧めの書です。）