▼日常会話の様々な「Get表現」（10） 「その雰囲気がある」は have got the feeling
▼日常会話の様々な「Get表現」（10）
「その雰囲気がある」は have got the feeling
・ジミーはエルビスじゃない。でも、そんな雰囲気がある。
Jimmy isn’t Elvis. But he’s got the feeling.
・彼が私のことをよく思ってないと感じた。
I got the feeling that de didn’t much like me.
＊アメリカ英語ではhave は have+get で表すのがふつう。
have got の have が省略されることもままある。
■参考書籍：「GetとGiveだけで英語は通じる」松本道 弘著
(GiveとGetに関する辞書まで発行している著者のGiveとGet
に関する複数の著書は英語的発想を高めるためにも有効な
中級者以上にはお勧めの書です。）