【毎日1分!英会話 from Jack Ryan (2017) 】I can live with that.
【毎日1分!英会話 from Jack Ryan (2017) 】I can live with that.
「I can live with that」
「I can live with that」は、直訳すると「それと共に生きていける」ですが、「それぐらいは我慢できる」、「それは飲み込める条件だ」という意味です。
「live with」には「許容する」「受け入れる」という意味があるので、「不満がないわけではないが、（提示された案や、状況を）受け入れよう」という意味になります。
「live」は動詞の場合は「生きる」や「暮らす」、「住む」という意味で、形容詞なら（テレビなどの）「生中継」という意味です。発音も違います。動詞は「リブ」というような発音で、形容詞は「ライブ」というような発音です。
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、
実際に映画の中で使われているシーンとともにワンポイント解説を付け
加えます。
▼今のこの世界はおかしいと感じているあなたへ▼