【毎日1分！映画で学ぶ英会話】I’m in hot water. 「私は困った状況にある」
今日の表現が映画でどのように使われているか １～5シーンを見ることが出来ます。
【毎日1分！映画で学ぶ英会話】I’m in hot water.
「I’m in hot water」（私は「熱湯」の中にいる）は、「困った状況にある」「トラブルに巻き込まれている」「厳しい立場にいる」といった意味を持つイディオムです。何か問題を引き起こしたり、ミスをして叱られたりするときなど、何らかの「ヤバい！」というピンチな状況を表す際に使われます。
▼使用例
「上司にミスがバレて、私はまさに熱湯の中にいるような気分です。」（I’m in hot water because my boss found out about my mistake.）
「締め切りを守れなかった彼は、上司に叱られ、彼は困った状況にある。」（He’s in hot water with his boss for missing the deadline.）
▼補足
「in hot water」と反対の意味を持つのは「in a good situation」や「doing well」のように、問題がない、順調な状況を指す言葉です。
さらに困った状況を表す表現には「in deep water（さらに深い水の中にいる）」があり、「hot water」よりも深刻な状況を示すこともあります。
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。