【毎日1分!英会話 from Rough Night (2017) 】Let’s play it by ear.
【毎日1分!英会話 from Rough Night (2017) 】Let’s play it by ear.
「Let’s play it by ear.」
「Let’s play it by ear」は、英語のイディオムで「まあやってみよう」「臨機応変にやってみよう」「その時に考える」という意味です。
「楽譜なしで、聞き覚えで演奏する」ということから、ぶっつけ本番で即興で行う、といったニュアンスで使われます。友達と遊んだり旅行したりする際、計画を立てずその場の状況に合わせて行動しよう、という時にもぴったりの表現です。
主にインフォーマルな場面で使われますが、元々音楽の世界から来ています。音楽家が「耳で演奏する」とは、楽譜を見ずに曲を演奏したり再現したりすることです。
たとえば、次のような使い方があります。
A: Should we meet everyone after class next week? B: I’m not sure yet. Let’s play it by ear.
（前もってみんなの分のランチを注文しておきましょうか？） B: Some people might need to leave before lunchtime, so let’s play it by ear.
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、
実際に映画の中で使われているシーンとともにワンポイント解説を付け
加えます。
▼今のこの世界はおかしいと感じているあなたへ▼