「おでん」を英語で説明してみよう

簡単英会話楽しんでますか？

今日のテーマは「おでん」

昔、アメリカ人の友人と毎週、屋台のおでんを

つつきながら一緒に飲んだ楽しい思い出があり

ます。

あなたなら、「おでん」を英語でどのように説明しますか？

ポイントは　hodgepodge という単語で簡単に説明できます。

こんにゃくは　Devils’s tongueと辞書にものっている

ようですが、あまりお勧めできません。yam cake が

一般的です。

What kind of food is Oden?

Oden is a sort of Japanese hodgepodge.

A variety of ingredients such as eggs, bean curd,

yam cake, white radish and potatoes are boiled

together in a large pot of seasoned fish broth.

和訳

おでんは一種の日本風ごった煮といったところです。

卵、豆腐、こんにゃく、だいこん、じゃがいもといった

いろいろな食材をだしスープの入った大きな鍋で

一緒に煮ます。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１

英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２

和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３

何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は

コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、

Ｓｔｅｐ－２まででもよし、Ｓｔｅｐ－１まででもよし。

ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Ｈａｖｅ a　ｇｏｏｄ　ｄａｙ！