Kaiten-zushi 回転寿司を簡単英語で説明してみましょう
Kaiten-zushi 回転寿司
回転寿司は文字通りには意味する(Kaiten-zushi literally means)
「巡回する寿司」を（"circulating sushi")皿に盛った寿司が
(Plates of sushi)乗せられ（are set)コンベアの上に(on a conveyor
belt)カウンターを取り囲む(encircling the serving bar)そして(and)
皿が回ってくると/くるとき(as the plates pass by)客は選ぶ(the
customers select)かれらが欲しいものを(what they want)
回転寿司の価格は(Prices for kaiten-zushi are)一般的には(generally)
安い(lower)普通の寿司屋よりも(than at regular sushi restaurants)
ここでは、英語と日本語の語順の違いを理解していただけるよう
あえて英語の語順で日本語の説明をしています。そのまま英文を
つないでいくだけで説明文が完成します。
Kaiten-zushi literally means “circulating sushi" on a conveyor belt
encircling the serving bar, and as the plates pass by, the customers
select what they want. The prices for kaiten-zushi are generally
cheaper than at regular sushi restaurants.
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると とても効果的ですので
ぜひ実践してみてくださいね。
ぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！