Kamaboko かまぼこ を簡単英語で説明してみましょう
Kamaboko かまぼこ
かまぼこは蒸された(steamed)魚のすり身(fish-paste cake)である。
それは半筒形(semi-cylindrical in shape)をしており、置かれている
(is placed on)板切れの上に。(on a piece of wood). かまぼこの表面は
(The surface )色付けされていることが多い。(often dyed）赤色に
(red)祝儀用に(for happy occasions)なぜなら(because)赤と白の色の
組み合わせは(the red and white color combination)考えられている
(is regarded)めでたさの象徴として(as a symbol of celebration).
ここでは、あえて英語の語順で説明していますので、そのまま英語
をつなげていくだけで説明文が完成します。
Kamaboko is a steamed fish-paste cake. It is semi-cylindrical
in shape, and is placed on a piece of wood. The surface is
often dyed for red for happy occasions, because the red-and-white
color combination is regarded as a symbol of celebration.
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると とても効果的ですので
ぜひ実践してみてくださいね。
ぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！