「はんこ」って英語でどう説明するの？

今日のテーマは「はんこ」です。

印鑑文化はアジアには ありますが、西洋にはありません。

似たものとして、例えば、 英国などで用いられているsealがあります。

sealは、はんこと 違い、鉄などに家紋や特別な記号などを彫り、紙に

押し付けて 形付けるものです。stampは「切手」「印紙」のことです。

「この用紙に判を押して下さい。」と英語で言う時には Please put

your seal on this form. と言います。

Hanko is a personal seal used as the legal method of identification.

It is made of wood, ivory , stone, or crystal, and is engraved with

the family name.

和訳

「はんこ」は法的な確認方法として使われる個人の印鑑 のことです。　

木や象牙、石、または水晶などで作られ、 名字が彫られます。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!