「のし」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「のし」です。出来るだけ、簡単な英語で、 「贈答品につける紅白の紙でおられた飾り」（decoration of folded red and whitepaper for gifts)と表現すると いいでしょう。熨斗紙は Ja ...
「千羽鶴」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「千羽鶴」です。 千羽の鶴は a thousand folded paper ...
「折り紙」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「折り紙」です。 折り紙は海外への子供向けの お土産としてもよろこばれますね ...
「招き猫」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「招き猫」です。 手招きしている猫は英語では beckoning cat と ...
「こけし」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「こけし」です。 こけしは、丸い頭 round head の部分と円筒形 c ...
「はんこ」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「はんこ」です。 印鑑文化はアジアには ありますが、西洋にはありません。 似 ...
「うちわ」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「うちわ」です。 先日のテーマの「扇子」と 同じ要領で以下のように説明してみ ...
「風呂敷」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「風呂敷」です。 風呂敷は簡単に言えば、 rapping cloth と言え ...
「扇子」って英語でどう説明するの？
今日から、テーマが変わります。日本特有の生活で 使用している 物や道具について見ていきます ...