「ゴールデンウイーク」って英語でどう説明するの？
日本について 知識のない外国人に Golden Week holidays
と言っても 通じないので、以下のように説明するといいでしょう。
Golden Week is a holiday week in Japan which starts from the end of April.
It includes Greenery Day,Constitution Day, Children’s Day, April 29, May 3,
and May 5, respectively. During this week, millions of holiday-makers travel
extensively at home and abroad.
和訳
ゴールデンウイークは４月末から始まる日本の休暇の週の ことです。
その週には、４月２９日の緑の日、５月３日の 憲法記念日、５月５日の
こどもの日が含まれています。 多くの人々がこの週に集中して、
国内旅行や海外旅行に でかけます。
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると とても
効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、
Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！
それでは また！ Have a good day!