「彼岸」って英語でどう説明するの？ [ [ [ 「彼岸」って英語でどう説明するの？

今日のテーマは「彼岸」

彼岸の説明は少し難しいですね。

春分の日と秋分の日の中心の１週間を

彼岸と呼ぶので その説明さえできたら、あとは、お寺での

行事や墓参り を付け加えるといいでしょう。

Higan is the week centering around the vernal

and autumnal equinoxes. During the week,

Buddhist temples hold special services and

people visit the graves of their ancestors to

pay their respects.

和訳

彼岸は春分の日と秋分の日の間の中心の１週間の ことを

指します。その期間には、お寺では特別な 行事を開催し、

人々は先祖の墓へお参りをして、 先祖への敬意を表します。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!