「七五三」って英語でどう説明するの？

今日のテーマは｢七五三」です。

七五三は子供の成長を 祝う祭りですから、

a festival to celebrate the growth of children　

と説明し、対象年齢や神社に お参りするということを

以下のように付け加えると いいでしょう。

Shichigosan is a festival to celebrate the growth of children.

On November 15, girls of seven, boys of five and three year-old

children are taken to the shrines by their parents to give thanks

and pray for divine blessing.

和訳

七五三は子供の成長を祝うお祭りです。７才の女児、 ５歳と３歳の男児は

両親に連れられて、感謝を表し、 神の恩恵を祈るために、神社へお参りをします。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!