「こいのぼり」って英語でどう説明するの？

今日から日本の年中行事を英語でどのように表現 したらいいのか解説していきます。

今日のテーマは「こいのぼり」

鯉はcarpですので紙や布でできた鯉の形を したもの

ということで英語では a paper or cloth streamer

in the shape of a carp と 表現できますので以下

のように説明してみましょう。

Koinobori is a paper or cloth streamer in the shape

of a carp which is hoisted on a tall on May 5th, with

the wish that boys be as strong and courageous as carp.

和訳

こいのぼりは、紙や布でできた鯉の形をした吹き流しで、

５月５日の日に、男の子が強く勇気ある子に育つように

高いポールにあげます

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!