「除夜の鐘」って英語でどう説明するの?
![Thumbnail of post image 080](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
今日のテーマは「除夜の鐘」です。まず、鐘の説明ですが、 the 108 peals of the temple bellと表現するといでしょう。 pealは響きです。古い年から新しい年を迎える間にお寺の 鐘が鳴り響き、人間の持つ108個の煩 ...
![Thumbnail of post image 026](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「大晦日」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「大晦日」です。 大晦日は、 the day of New Year's E ...
![Thumbnail of post image 131](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「忘年会」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「忘年会」です。 忘年会は文字通り、 a Forget-the-Year P ...
![Thumbnail of post image 164](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「歳暮」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「歳暮」です。 歳暮は a year-end gift と言います。 どんな ...
![Thumbnail of post image 086](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「七五三」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「七五三」です。 七五三は子供の成長を 祝う祭りですから、 a festiv ...
![Thumbnail of post image 125](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「もみじ狩り」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「もみじ狩り」です。 花見が cherry blossom viewing ...
![Thumbnail of post image 038](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「月見」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「月見」です。 月見をする余裕が 欲しいものですね。お供え物などの 説明を以 ...
![Thumbnail of post image 146](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「暑中見舞い状」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「暑中見舞状」です。 暑中見舞い状は 英語では a summer gree ...
![Thumbnail of post image 184](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「盆踊り」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「盆踊り」です。 簡単に一言で言うと festival folk dance ...
![Thumbnail of post image 048](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「お盆」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「お盆」です。 お盆は、仏教で、死者の魂が 家に帰ってくる日だと 言われてい ...
![Thumbnail of post image 095](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「中元」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「中元」です。 中元は一言で 表現すると a mid-year gift で ...
![Thumbnail of post image 154](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「端午の節句」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「端午の節句」。 端午の節句は一言でいえば the Boys' Festiv ...
![Thumbnail of post image 001](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「ゴールデンウイーク」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「ゴールデンウイーク」。 日本について 知識のない外国人に Golden W ...
![Thumbnail of post image 171](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「花見」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「花見」 「花見」は英語で Cherry Blossoms Viewing ...
![Thumbnail of post image 040](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「彼岸」って英語でどう説明するの? [ [ [ 「彼岸」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「彼岸」 彼岸の説明は少し難しいですね。 春分の日と秋分の日の中心の1週間を ...
![Thumbnail of post image 074](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「ひなまつり」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「ひなまつり」 ひな祭りは Doll Festival, the Girls ...
![Thumbnail of post image 151](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「雪まつり」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「雪まつり」 雪まつりは文字通り、 Snow Festival でいいでしょ ...
![Thumbnail of post image 161](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「新年会」って英語でどう説明するの? 「新年会」って英語でどう悦明するの?
今日のテーマは「新年会」 新年会は英語で New Year's party と言えばいい ...
![Thumbnail of post image 136](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「お年玉」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「お年玉」 お年玉は英語で a gift of money on New Y ...
![Thumbnail of post image 010](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「年賀状」って英語でどう言うの?
今日のテーマは「年賀状」 年賀状は英語でNew Year's greeting post ...
![Thumbnail of post image 085](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「初夢」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「初夢」 初夢ですから the first dream of the New ...
![Thumbnail of post image 170](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「初詣」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「初詣」 初詣は英語で the first visit to a shrin ...
![Thumbnail of post image 062](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「しめ飾り」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「しめ飾り」 しめ飾りは decoration of straw rope ...
![Thumbnail of post image 030](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「門松」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「門松」 門松は the New Year's decorative pin ...
![Thumbnail of post image 079](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「七夕」って英語でどう説明するの?
今日のテーマは「七夕」 七夕は the star Festivalと覚えておきましょう。 ...
![Thumbnail of post image 069](https://okagesamadesu.net/wp-content/uploads/2020/01/1-320x180.jpg)
「節分」って英語でどう言うの?
今日のテーマは「節分」 まず節分は行事festivalだということを説明し、 旧暦luna ...