「門松」って英語でどう説明するの？

今日のテーマは「門松」

門松は the New Year’s decorative pine branches

と覚えて おきましょう。あとはどこへ飾り、どのような意味

をもって いるのかを付け加えるといいでしょう。

Kadomatsu is the New Year’s decorative pine branches.

It is placed on both sides of the front entrance of a house

during New Year’s holidays. It symbolizes longevity,

prosperity and purity.

和訳

門松は正月に飾る松のことです。正月期間中、

玄関の両サイド に飾ります。長寿、繁栄、清粛を

象徴しています。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!